útil


útil
adj.
useful, profitable, helpful, effective.
m.
utensil, implement.
* * *
útil
adjetivo
1 useful
\
FRASEOLOGÍA
día útil working day
————————
útil
nombre masculino
1 (herramienta) tool, instrument
\
FRASEOLOGÍA
útiles de escritorio writing materials
útiles de labranza agricultural implements
* * *
adj.
useful, helpful
* * *
1. ADJ
1) (=de utilidad) useful; (=servible) usable, serviceable

es muy útil saber conducir — it is very useful to be able to drive

las plantas útiles para el hombre — plants which are useful to man

el coche es viejo pero todavía está útil — the car is old but it is still serviceable

es muy útil tenerlo aquí cerca — it's very handy having it close by here

¿en qué puedo serle útil? — can I help you?, what can I do for you?

2)

día útil — (=hábil) working day, weekday

3) (Mil)

útil para el servicio — [persona] fit for military service; [vehículo] operational

2.
pl útiles
SMPL tools, equipment sing

útiles de chimenea — fire irons

útiles escolares — LAm school equipment sing

útiles de labranza — agricultural implements

útiles de pesca — fishing tackle

* * *
adjetivo useful
* * *
adjetivo useful
* * *
útil1
1 = tool, utensil.

Ex: Prior to the 1970s UDC was frequently to be found in large card indexes in special libraries and sometimes to be encountered in abstracting and indexing tools.

Ex: Chinese bronze utensils have been unearthed that not only provide data on China's ancient metallurgy, but also have inscriptions that are archival in nature.
* útil de trabajo = tool.
* útiles de oficina = office supplies.
* útiles de pesca = fishing tackle, fishing gear, fishing equipment, angling equipment.

útil2
2 = helpful, useful, profitable, handy [handier -comp., handiest -sup.].

Ex: If concepts in the A/Z subject index entries were listed in the same citation order employed in the classification of these subjects the result would be much less helpful.

Ex: The subject approach is also useful for nonfiction, but has little value for fiction.
Ex: With this type of facility search strategy can be refined to give the most profitable output.
Ex: The volumes can be used as handy desk references.
* acabar + Posesivo + vida útil = run towards + the end of + Posesivo + useful life.
* agotar + Posesivo + vida útil = run towards + the end of + Posesivo + useful life.
* área útil = floor area.
* dejar de ser útil = outlive + Posesivo + usefulness.
* hacerse útil = come into + Posesivo + own.
* metros útiles = square footage.
* muy útil = highly valuable.
* poco útil = unhelpful.
* resultar útil = prove + fruitful, hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead.
* ser útil = hold + Nombre + in good stead, stand + Nombre + in good stead, come in + useful, come into + Posesivo + own.
* ser útil para = be of service to.
* vida útil = shelf life, service life.
* vida útil de un documento = shelf life.

* * *
útil
adjective
useful
llévate el mapa, te puede ser útil take the map, you might find it useful o (colloq) it might come in handy
tu consejo me fue muy útil your advice was very useful, I found your advice very helpful
* * *

 

útil adjetivo
useful
útil
I adjetivo
1 (práctico) useful
2 (laborable) día útil, working day
II m (de labranza, etc) tool
'útil' also found in these entries:
Spanish:
devaneo
- ninguna
- ninguno
- servir
- valer
- sello
English:
good
- handy
- helpful
- practical
- serve
- serviceable
- specially
- try
- useful
- glad
- life
- pack
- skill
- stead
- use
* * *
útil
adj
useful;
hacer algo útil para la sociedad to do sth useful for society;
guardo todo lo que me es útil para mis investigaciones I keep everything that is useful for my investigations;
este hallazgo podría ser muy útil en el tratamiento del cáncer this discovery may be useful in the treatment of cancer;
es útil para cargar maletas it comes in handy for carrying suitcases;
50.000 metros cuadrados de superficie útil a usable area of 50,000 square metres;
todavía está útil it's still usable o serviceable
nm
[herramienta] tool; [de labranza] implement;
útiles de cocina kitchen utensils;
Am
útiles escolares school writing materials;
útiles de pesca fishing tackle
* * *
útil
I adj useful;
día útil working day
II m tool;
útiles de pesca pl fishing tackle sg
* * *
útil adj
: useful, handy, helpful
* * *
útil adj useful

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • util — UTÍL, Ă, utili, e, adj. Care poate servi la ceva, care este folositor, necesar. ♢ loc. adv. În timp util = la timp, la momentul oportun. ♦ (Substantivat, n.) Ceea ce serveşte, foloseşte la ceva. – Din fr. utile, lat. utilis. Trimis de valeriu, 08 …   Dicționar Român

  • util — util; util·i·tar·i·an·ism; util·i·dor; util·i·tar·i·an; util·i·ty; …   English syllables

  • útil — adj. 2 g. 1. Que é necessário; que tem préstimo ou utilidade; proveitoso; vantajoso. 2. Diz se dos dias que não são feriados. • s. m. 3. O que é útil. 4. domínio útil: o que tem a pessoa que desfruta propriedade de que não é senhorio direto.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • útil — (Del lat. utilis.) ► adjetivo 1 Que produce provecho o beneficio, tanto en sentido material como inmaterial: ■ ha sido una visita muy útil. SINÓNIMO provechoso beneficioso 2 Que sirve para algún fin: ■ esta madera me va a resultar útil para hacer …   Enciclopedia Universal

  • útil — {{#}}{{LM SynU40249}}{{〓}} {{CLAVE U39265}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}útil{{]}} {{《}}▍ adj.{{》}} = {{<}}1{{>}} beneficioso • provechoso • {{SynB06304}}{{↑}}bueno{{↓}} • eficaz • positivo • ventajoso • productivo •… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • útil — útil1 (Del lat. utĭlis). 1. adj. Que trae o produce provecho, comodidad, fruto o interés. 2. Que puede servir y aprovechar en alguna línea. 3. Der. Se dice del tiempo o días hábiles de un término señalado por la ley o la costumbre, no contándose… …   Diccionario de la lengua española

  • útil — (adj) (Básico) que sirve para hacer algo Ejemplos: Internet es muy útil en la búsqueda de informaciones. Prepara todas las cosas que pueden ser útiles durante el viaje. (m) (Intermedio) herramienta que facilita el trabajo Ejemplos: Fontanero… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • util — <lat. utilis> İşlətmək üçün yaramayan, lakin xammal kimi istifadə oluna bilən şeylər, faydalı tullantılar (metal qırıntıları, əsgi üsgü, kağız və s.). <Yunis Səlimova:> Nədir o bir yığın doğrantı tökübsünüz, həyətinizdən keçmək olmur …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • útil — 1 adj m y f Que sirve para algo, que ayuda, que produce un beneficio: Se separa la fibra útil del material que no sirve , Escucha consejos útiles para tu vida 2 s m pl Objetos o instrumentos que se usan para cierta labor o para determinada… …   Español en México

  • util — abbreviation utility …   New Collegiate Dictionary

  • util — noun a) a hypothetical unit measuring satisfaction quotations: b) contraction of utility , After one ride, Edgar has a total of 11 utils of utility. [...] After two rides, Edgar is now up to 20 utils of satisfaction. [...] A third ride increases… …   Wiktionary


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.